客户发来一版混音,附带一句「我在车里听着挺舒服」。
同一版文件他在车里觉得低频足,回家用书架箱放觉得薄,换耳机又觉得人声太靠后。三个地方三个结论,他不知道该信哪个。
每只扬声器对每个频率的还原都不是一比一。有的频段推上去一点,有的压下来一点,落到耳朵里的东西已经被改过一遍,行内管这个叫音染。把改动量画成一条线,就是频率响应曲线。
厂商标出来的「超重低音」是刻意抬的
音箱包装上印「超重低音」的那一类,低频段是刻意抬起来的。相当于出厂就给你挂了一个 EQ,你在它上面做判断,等于在别人的 EQ 上再叠一层。
监听音箱反过来,目标是把线做平。雅马哈 HS7 的官方曲线长这样:

中频到 2kHz 附近基本贴着一条水平线,40 到 60Hz 那段往下掉。后者属于单元物理限制,六寸半的锥盆推不动那么低。想要 40Hz 以下,得靠超低音补。
曲线平的意义在于:你听到多少,文件里就有多少。你嫌人声闷,是因为文件里人声真的闷,改它就行了。曲线不平的话,你听到的闷可能是音箱自己加的,改完换一台设备又不闷了,白改。
判断平不平有个粗略标准:正常听音范围内波动越小越好。一条做得不错的曲线,大体上落在 ±1dB 里,两端才掉出去:

±1dB 已经是很好的水平。多数入门监听在 ±3dB 上下,标称范围写着 40Hz–20kHz,实际低频那一截是滚降的,只是滚到 -3dB 还在标称范围内,厂家就照写。
偏差会一路传下去
麻烦的是误判会累积。
你在一只低频多 4dB 的音箱上混音,听着正好的时候,文件里的低频其实少了 4dB。这版东西拿到低频正常的系统上,听起来就是干的。
反过来,音箱在某个频段缺一块,你为了让它听起来「够」,会把那个频段推上去。换一套设备,那块就炸了。
第二种偏差来自房间,比音箱本身更难缠:音箱曲线是平的,进了房间测出来照样是弯的。碰到这种情况,见房间反射怎么把曲线挖出坑。要把那条弯线拉直,得在监听链路里加一台校准设备,型号之间的区别在APC 五个型号怎么选里。